برابر‌های واژه نامقدور به پارسی

شق القمر

ماه شکافی، ماه شکافتن، کار ناشدنی، شکافتن ماه

عدم امکان

ناتوانی، ناشدنی

غیر ممکن

نشدنی، ناشدنی

مستحیل

یاوه، ناشدنی، دگرگون شده، ترفندگر، ازمیان رفته

نامحتمل

ناشدنی

نامحلول

وانرفتنی، آب ناشدنی

غیر قابل ابطال

از میان برده ناشدنی، از میان برده ناشونده، زدایِش ناپذیر، …

غیر قابل اتصال

پیوست ناپذیر، پیوست ناشونده، پیوسته ناشدنی، پیوند ناپذیر

غیر قابل اثبات

اُستوانش‌ناپذیر، اُستوانیده‌ناشدنی، اُستوانیده‌ناشونده

غیر قابل اجراء

انجام ناپذیر، انجام ناشدنی، انجام ناشونده، پیش، پیش نرفتنی، ناپذیرفتنی

فرش کردن

گستردن، پوشاندن

مرطوب

نمناک، خیس، نموَر، نمدار، تَر

نهایتا

سرانجام

همینطور

هَمین‌ْگونه، هَمین‌ْجور، هَمین‌ْسان

تابوشکنی

پرهیزه‌شکنی