برابر‌های واژه نا معتدل به پارسی

بی شباهت

ناهمسان، ناهمانی، ناهمانند، ناجور

توفیر

ناهمسانی، ناجوری

ضد و نقیض

ناسازگار، ناجور

فجایع

ناگواری‌ها، رویدادهای ناگوار، دُشامدها، پیش‌آمدهای ناگوار، بدبختی‌ها

فجیع

ناگوار، دردناک، جانگداز

فجیعانه

ناگوار، جان گدازانه، جان کاهانه

مباین

ناساز، ناجور

مغایر

ناجور

مغایرت

نایکسانی، ناهمخوانی، ناسازی، ناسازگاری، ناجوری

نامتناسب

ناجور، ناسازوار

آنافانا

به‌‌دم‌دم، دَم‌به‌دَم

دکوراتور

آرایه‌گر، آراگر، آذینگر، آذین‌کار

لازم

نیازین (necessary)

ملکه

شَهربانو، شَهبانو، بامبِش (queen) [شهبانو کوتاه‌شده‌ی شهربانو است و پیوندی …

نقاط

تیلِگان (dots)؛ جاها (مکان‌ها)