برابرهای واژه مکث به پارسی
← جستن واژهای دیگرمکث
برابرهای پارسی
درنگ، ایست
واژه «درنگ، ایست» یک واژه بیگانه است که برابر آن در پارسی سره «درنگ، ایست» میباشد.
به جای «مکث» بگوییم «درنگ، ایست»
برابرها به پارسیگ (پهلوی)
ایست
mānišn
درنگ
dirang | dērang
برابرها به تاجیکی (سیریلیک)
Баробарҳо ба тоҷикӣ
ایست
ист
درنگ
даранг
مکث
макс
برابرها در شاهنامه
ایست
به زودی بساز و سخن را مهایست
اگر رای باشد ترا بندهایست
به پیش تو اندر پرستندهایست
ورازاد را گفت لشکر مهایست
بدین چاره بشتاب وایدر مهایست
درنگ
زمانه ندادش زمانی درنگ
نبد جنگشان را فراوان درنگ
یکایک ندادش زمانی درنگ
شتابیدن آید به روز درنگ
نشاید درنگ اندرین کار هیچ
✨ نیاز به نگاره این واژه برای هموندی دارید؟
با دکمه زیر نگاره این واژه را بسازید
بخشهای دیگر