برابر‌های واژه مونیتورینگ به پارسی

رعایت

نگهداشتنِ، نگهداری، سرپرستی، روگیری، پایش، پاس، پاس داشتن، پاس‌داری، بازبینی

غیر قابل کنترل

واپایش‌نشدنی

قابل کنترل

واپایش‌پذیر، واپاییدنی

قابل مهار

واپایش‌شدنی

مانیتورینگ

پایش

مترصد

چشم‌دوخته، پایشگر، گوش به‌ زنگ، فراپای، چشم به راه، امیدوار

کنترلر

واپایا، واپایش‌گر، واپاینده

بیومانیتورینگ

زیست‌پایش

بیو مانیتورینگ

زیست‌پایش

تله مانیتورینگ

دورپایش

اجانب

بیگانِگان

از طرف دیگر

از سوی دیگر

پرو

جامه‌آزمایی؛ (=pro) (کَس) پیشه‌کار؛ (گزارواژه) پیشه‌کارانه؛ (=-pro) فَر-

رفع تکلیف

انجام سَرسَری، زُدایش خویشکاری

هم عصر

همدوره