برابر‌های واژه مترصد به پارسی

رجا

آرمان، آرزو، امیدواری، امید

رجاء

آرمان، آرزو، امیدواری، امید

قال گذاشتن

چشم به راه گذاشتن

معطل

مانده، سرگردان، درنگ، چشم به راه، بیکاره

معطل کردن

سر دواندن، چشم به راه گذاشتن، امروز و فردا کردن

انشاالله

امیدوارم، به‌ امید خدا، باشد که، ایزدخواست

غیرمترصد

ناگهانی

ان شاالله

به‌امید خدا، امیدوارم، باشد که

ان شاءالله

امیدوارم، به امید خدا، به خواست خداوند

انشالا

امیدوارم، به امید خدا، به خواست خداوند، اگر خدا بخواهد، …

عدهای

گروهی، شماری، دستهای، تنی چند

هلال احمر

مَهِ سرخ، نوماه سرخ، کوژماه سرخ

فلش کارت

آموزبرگ

پارازیت

اَنگَلَک

ترورکرده

مَرگانیده، میرانده