برابر‌های واژه منافق به پارسی

تزویر

نیرنگ، فریب، دورویی، کیدآوری، ترفند، کَلَک، فَسون، شیله، دَغَل

دوروبر

گرداگرد

ریاکار

دوسخن، دورو، دو چهره

شیاد

کلاه‌بردار، فریب‌کار، سالوس، دورو، دغل‌باز

عوضی

پَست، بی‌مایه، بی‌همه‌چیز، دورو، دورَنگ

غدر

نابکاری، فریب، دورویی، پیمان شکنی

غیرصمیمی

دورویی، دورنگی

کید

نیرنگ، فریب، دورویی، ترفند

متلون

دورو، دمدمی، دغلکار

مزور

نیرنگباز، فریبکار، دغل، دغلکار، دروغگو

اشراف و اعیان

گرانمایگان و توانمندان

داروغه

کَلانتَر

ظنین

گُمان‌گر، گُمانَنده

ریسِت

بازنشاندن، بازنشانی

حمالی

تَرابَری، بارکِشی، باربَری