برابرهای واژه ملاطفت به پارسی
← جستن واژهای دیگرملاطفت
برابرهای پارسی
نیک رفتاری، نوازش، مهرورزی، مهربانی، خوشخویی
واژه «ملاطفت» یک واژه بیگانه است که برابر آن در پارسی سره «نیک رفتاری، نوازش، مهرورزی، مهربانی، خوشخویی» میباشد.
به جای «ملاطفت» بگوییم «نیک رفتاری، نوازش، مهرورزی، مهربانی، خوشخویی»
برابرها به پارسیگ (پهلوی)
مهربانی
dilsōčak | hūčāšmīh | hu-ēvāčīh | sāxtārīh | hū-aparīh | nāzišn | xvāparīh | xvāwarīh | nīrmat
نوازش
nivāzišn | nivāxtakīh
برابرها به تاجیکی (سیریلیک)
Баробарҳо ба тоҷикӣ
ملاطفت
мулотафат
مهربانی
меҳрубонӣ
نوازش
навозиш
برابرها در شاهنامه
نوازش
تو چندان نوازش بیابی ز شاه
شود در نوازش برانگونه مست
که هرگز ندیدم نوازش ز شاه
شدست از نوازش چنان پرمنش
بران سان که شاهان نوازش کنند
مهربانی
پس از رفتنم مهربانی کند
همه مهربانی بران کن که شاه
که گفتار او مهربانی بود
بدان مهربانی دل شهریار
ورا مهربانی برو بیش بود
✨ نیاز به نگاره این واژه برای هموندی دارید؟
با دکمه زیر نگاره این واژه را بسازید
بخشهای دیگر