برابر‌های واژه مقصود به پارسی

اتفاقی

ناگَِهانی، گُذَری، گُذَرانه، بَخت‌آمَدانه، سَرراهی، پیشامَدی، بَختامَدی؛ ناخواسته، نخواسته

ارادی

یازشی، خودخواسته، به‌خواست

اعمال نظر

انجام خواسته

اکراها

ناگزیری، ناگزیر، ناچاری، به ناخواست، ناخواسته

بروفق مراد

به دلخواه، به خواسته دل

برحسب اتفاق

ناخواسته، رخداده، پیشامد

بلااراده

به‌ناخواست، ناخواسته

سرمنزل مقصود

خواستگاه، آرمان

طلبی

درخواستی، خواهی، خواسته‌ای، جویه‌ای

غیر ارادی

ناخواسته

تز

نهفته، گذاره، پایان نامه، برنهاد

صحیحا

به درستی

موجودیت

هَستِش

در اِزای

به جای، در برابر

شایعه شدن

چَویدن