برابرهای واژه مستثنی به پارسی
← جستن واژهای دیگرمستثنی
برابرهای پارسی
مگر، سوا، جدا، به جز
واژه «مگر، سوا، جدا، به جز» یک واژه بیگانه است که برابر آن در پارسی سره «مگر، سوا، جدا، به جز» میباشد.
به جای «مستثنی» بگوییم «مگر، سوا، جدا، به جز»
برابرها به پارسیگ (پهلوی)
جدا
yutāk | yut | yut kust | vičārak
مگر
magar | mā hakar | bē | bē-kā
مگر (مگر اینکه)
bē kē
برابرها به تاجیکی (سیریلیک)
Баробарҳо ба тоҷикӣ
جدا
ҷудо
سوا
саво
سوا
сиво
مستثنی
мустасно
مگر
магар
برابرها در شاهنامه
مگر
مگر مردمی خیره خوانی همی
توانم مگر پایهای ساختن
مگر خود درنگم نباشد بسی
به پیش تو آرم مگر نغنوی
مگر کز پدر یاد دارد پسر
به جز
برفت و به جز نام نیکی نبرد
نخوانندشان جز به آواز نرم
نزد جز به نیکی به هر جای گام
به گیتی جز از خویشتن را ندید
نبودش به جز آفرین گفت و گوی
جدا
به آتش ز آهن جدا کرد سنگ
جدا کرد گاو و خر و گوسفند
جدا کردشان از میان گروه
ز مادر جدا شد چو طاووس نر
همی کرد خواهد ز چشمم جدا
✨ نیاز به نگاره این واژه برای هموندی دارید؟
با دکمه زیر نگاره این واژه را بسازید
بخشهای دیگر