برابر‌های واژه مرحباء به پارسی

احسن الخالقین

نیکوترین آفرینندگان

ایجاد اشتغال

کارآفرینی

بارک الله

آفرین

براوو

برْاوهو، هوبرْاین، زهی، آفرین

بنیه

نهاد، شالوده، سرشت، آفرینش

تحسین برانگیز

آفرین انگیز

تشویق

شورآوَری،‌ شورانِش، آفرین‌گُفْت، دِل‌گَرمی، سُتودَن، سِتایِش کَردَن (پس از اَنجام …

تشویق کردن

شور آوردن، شوراندَن، آفرین گفتن، دل‌گرمی دادن

تکوین

آفرینش، هستایش، بوددهی

خلاقانه

نوآورانه، آفرینشگرانه

ازدیاد

اَفزونیدَن، اَفزودَن؛ اَفزونیده شُدَن، اَفزوده شُدَن

دندریت

دارینه

عاجز

ناتَوان

قدیمی

کُهنه (old)

مهیج

(=شور) شوراَنگیز، پُرکِشِش، پُرجُنب‌وَجوش، پُرجوش‌وَخُروش، بَراَنگیزَنْده؛ (=شِگِفْتی) شِگِفْت‌اَنْگیز، شِگِفْت‌آوَر، پُرشِگِفْتی