برابرهای واژه بنیه به پارسی
← جستن واژهای دیگربنیه
برابرهای پارسی
نهاد، شالوده، سرشت، آفرینش
واژه «نهاد، شالوده، سرشت، آفرینش» یک واژه بیگانه است که برابر آن در پارسی سره «نهاد، شالوده، سرشت، آفرینش» میباشد.
به جای «بنیه» بگوییم «نهاد، شالوده، سرشت، آفرینش»
برابرها به پارسیگ (پهلوی)
آفرینش (منسوب به آفرینش)
dahišnik | dahišnih | dām | tāšišnih
بنیه
tanbahr
سرشت
čihr | gōhr | hēm | xēm | nihāt | nihātak | brēh | xōk
شالوده
nišāyišn
نهاد (سرشت)
nihāt | nihātak | xōk
برابرها به تاجیکی (سیریلیک)
Баробарҳо ба тоҷикӣ
آفرینش
офариниш
بنیه
буния
بنیه
буня
سرشت
сиришт
شالوده
шолуда
نهاد
ниҳод
برابرها در شاهنامه
سرشت
گلاب و می و مشک و عنبر سرشت
که تندی مرا گوهرست و سرشت
تو گفتی ز جنگش سرشت آسمان
همانا که ایزد نکردش سرشت
چنان زیست باید که یزدان سرشت
نهاد
بود تا بود هم بدین یک نهاد
حکیم این جهان را چو دریا نهاد
نهاد از بر تاج خورشید تخت
بپردخت ازان تاج بر سر نهاد
که بود آنکه دیهیم بر سر نهاد
آفرینش
نخست آفرینش خرد را شناس
کش از آفرینش چنین است بهر
چو از آفرینش بپرداختند
وزان آفرینش پر اندیشهام
تو با آفرینش بسنده نهای
✨ نیاز به نگاره این واژه برای هموندی دارید؟
با دکمه زیر نگاره این واژه را بسازید
بخشهای دیگر