برابرهای واژه متجلی به پارسی
← جستن واژهای دیگرمتجلی
برابرهای پارسی
روشن، درخشان، تابان
واژه «روشن، درخشان، تابان» یک واژه بیگانه است که برابر آن در پارسی سره «روشن، درخشان، تابان» میباشد.
به جای «متجلی» بگوییم «روشن، درخشان، تابان»
برابرها به پارسیگ (پهلوی)
تابان
tāpāk | tapišnōmand | rōšn | vaxšēndak | virōčak
درخشان
barāzišk | brāzišnīk | brāziyāk | brāzēnītār | bām | bāmīk | arus | čašmak | čašmakān | nisāk | rāyōmand | rōšn | rošnīhā | rōšnīk | rōčāk | šēt | tāpāk | tāpīk | vaxšendak | vaxšandak | vaxšāk | vaxšak | viročak | farraxv | frāšm | pērōk | mīnāk
روشن
rōšn | rōšnāk | rōšnak | viročak | šēt | pērōk | rōčāk
برابرها به تاجیکی (سیریلیک)
Баробарҳо ба тоҷикӣ
تابان
тобон
درخشان
дурахшон
روشن
равшан
روشن
рӯшан
برابرها در شاهنامه
درخشان
میان کیان چون درخشان نگین
به روز درخشان شب آمد سیاه
درخشان کنم تیرهگون ماه او
درخشانتر از بر سپهر آفتاب
درخشان شود روزگار بهی
تابان
چه گویم که خورشید تابان که بود
چو خورشید تابان میان هوا
چو خورشید تابان ز بالا بگشت
چو خورشید تابان برآمد ز کوه
چو خورشید تابان به خرم بهار
روشن
خرد تیره و مرد روشن روان
زمین شد به کردار روشن چراغ
دل روشن من چو برگشت ازوی
خردمند و بیدار و روشن روان
چنان دید روشن روانم به خواب
✨ نیاز به نگاره این واژه برای هموندی دارید؟
با دکمه زیر نگاره این واژه را بسازید
بخشهای دیگر