برابر‌های واژه ماتم زده به پارسی

← جستن واژه‌ای دیگر

ماتم زده

برابر‌های پارسی

سوگوار، سوگ زده، داغدیده، اندوهگین

واژه «ماتم زده» یک واژه بیگانه است که برابر آن در پارسی سره «سوگوار، سوگ زده، داغدیده، اندوهگین» می‌باشد.

به جای «ماتم زده» بگوییم «سوگوار، سوگ زده، داغدیده، اندوهگین»

برابرها به پارسیگ (پهلوی)
اندوهگین
andōhgēn | handōhakēn | handōhakan | andōhkan | andākēn | andāgēn | ašāt mēnišn | dušrām
برابرها به تاجیکی (سیریلیک)
Баробарҳо ба тоҷикӣ
سوگ زده
сӯгзада
سوگوار
сӯгвор
ماتم زده
мотамзада

برابرها در شاهنامه

سوگوار

دو رخساره پر خون و دل سوگوار

نشستند سالی چنین سوگوار

خروشی برآورد دل سوگوار

یکی پژمریده شده سوگوار

ندیدم روان را چنین سوگوار

اندوهگین

فرو مانده بر جای اندوهگین

دلش زان سخن گشت اندوهگین

✨ نیاز به نگاره این واژه برای هموندی دارید؟

با دکمه زیر نگاره این واژه را بسازید

بخش‌های دیگر

واژهٔ بخت‌آورد

برنامهٔ پاسبان را بارگیری کنید