برابر‌های واژه لطیفه به پارسی

ابلاغ

فرمان، فرگفت، رسانیدن، رسانی، رساندن، دستور، پیامرسانی

ابلاغ کردن

فروگفتن، بازگفتن

ابلاغنامه

فرماننامه، رسیدنامه، بخشنامه

ابلاغیه

بخش‌نامه، فرمان‌نامه، رسیدنامه

الاغ

خَر (donkey)

بذله

نغز، شوخی، سخن نغز، سخن شیرین

بلاغ

پیام، آگهی

بلاغت

رَسایی (eloquence)

جدی

(=seriously) (قید) زمْبی؛ راستی؛ اَشوخی، بی‌شوخی؛ (گزارواژه) زَمْب؛ اَشوخ؛ راست؛ …

طنز

شوخی، ریشخند، خنده‌دار، خنده‌آور

صعود

خیز

طرانجبین

ترانگبین

مرتبه

وَرج، رده، جایگاه، پایه، پایگاه، بار

جرم کردن

بِزیدن، بزه کردن

تصمیمات

گُزیرها