برابر‌های واژه عامی به پارسی

انقراض

هامیرِش، هام‌‌نیستی، برچیدگی، بَراُفتایی، سرنگونی، نابودی، ازهم‌پاشی

پاپ

هامیانه

حلق

گَلو (throat)؛ نای (gullet یا pharynx)؛ خِرخِره (هامیانه و بدبار)

حلقوم

گَلو (throat)؛ نای (gullet یا pharynx)؛ خِرخِره (هامیانه و بدبار)

رحم

بَخشِش (رَحْمِ رفتاری)؛ زِهدان (برابر دانشی رحِم یا uterus)؛ بَچه‌دان …

شرکت سهامی

انباز بخشی

صحبت کردن

گفتگو کردن (آیینانه)؛ گپیدن، گپ زدن (هامیانه)

طبیعتا

پَرهامانه، به‌پَرهام، با پَرهامی

عامیانه

هامیانه

عموما

هامیانه؛ بیشتر هنگام‌ها

شیپورچی

شیپورزن

ضمانت

پایَندانی

غیر قابل برنامه ریزی

برنامه ریزی ناپذیر، برنامه ریزی ناشونده

شی مطلوب

چیز دلخواه

محل سکونت

زیستگاه