برابر‌های واژه عامیانه به پارسی

پاپ

هامیانه

حلق

گَلو (throat)؛ نای (gullet یا pharynx)؛ خِرخِره (هامیانه و بدبار)

حلقوم

گَلو (throat)؛ نای (gullet یا pharynx)؛ خِرخِره (هامیانه و بدبار)

رحم

بَخشِش (رَحْمِ رفتاری)؛ زِهدان (برابر دانشی رحِم یا uterus)؛ بَچه‌دان …

صحبت کردن

گفتگو کردن (آیینانه)؛ گپیدن، گپ زدن (هامیانه)

عموما

هامیانه؛ بیشتر هنگام‌ها

به همین شکل

همین‌گونه (آیینانه)؛ همین‌جوری (هامیانه)

احراز کردن

دارا شدن، به دست آوردن

استفاده نامشروع

نارواسود

جشن عروسی

جشن بیوگانی

غیر ذالک

جز آن

اسموفی

نرم‌نوش