برابر‌های واژه عاشق پیشه به پارسی

جذاب

(=attractive) کِشَنده؛ (=captivating) گیرا؛ (=seductive) فَریبَنده، فَریبا، فَریفتِگار، فَریفتار؛ دِل‌رُبا؛ …

خاطرخواه

دلباخته

عاشق

شیبَنده، شیفته، دلداده، دلباخته، دل‌سِپُرده

عاشق شدن

شیبَنده شدن، شیفته شدن، دلداده شدن، دلباخته شدن، دل‌سِپُرده شدن

عشق بازی

پاکبازی

علاقه مند

پَسَندوَرز، مهرورز، شیفته، دوستدار، دلبسته

مجذوب

گراییده، فریفته، شیفته، دلبسته، دلباخته

مفتون

اِشق‌ورز، شیفته، شوریده، دلداده، پاکباز، خواهان، دلباخته، دلسپرده، دوست‌دار، مهرورز، …

واله

سرگشته، اِشق‌ورز، شیفته، شوریده، دلداده، پاکباز، خواهان، دلباخته، دلسپرده، دوست‌دار، …

فوت فتیش

پاشیفته

بعدها

پس‌تر، سپس‌تَر، زمانی دیگر، دیرتر، در آینده

دندان قروچه

دندان کروچه

سیاست

گُنارِش، کِشوَرداری

صاحب کار

کارفرما، کاردار

مایو

شناپوش