برابر‌های واژه طنز به پارسی

استهزاء

نیشخند، ریشخند، دست انداختن

بذله

نغز، شوخی، سخن نغز، سخن شیرین

تمسخر

بُزگیری، ریشخند، دست انداختن

جدی

(=seriously) (قید) زمْبی؛ راستی؛ اَشوخی، بی‌شوخی؛ (گزارواژه) زَمْب؛ اَشوخ؛ راست؛ …

فکاهی

شوخی‌آمیز، خنده‌دار، خنده‌آور، با‌مزه

لطیفه

شوخی، کَپراس، لاغ، نغزانه

مزاح

خوش‌مَنِشی، شوخی، لودگی

واقعا

(=honestly/صادقانه) راسْتَش؛ به‌فَربود، بی‌گُمان؛ (=really/actually) به‌راسْتی، راسْتی‌راسْتی، راسْتَکی، راسْتی؛ (=truly/واقعاً) …

هزل

یاوه، شوخی

ترول

(=آزارگرِ اینترنتی) رایارِند؛ آزارگَر، آشوب‌گَر؛ شوخی

ملاقات

دیدار

نامحرمی

بیگانگی

ماورا بنفش

فرابنفش

میلیون

دُهِز

مراحم

مِهراَنداز، مِهرآوَر