برابر‌های واژه به موجب به پارسی

از روی احتیاج

از روی نیاز، از سرِ نیاز

از لحاظ

برای، از روی، از دید

الزاما

به‌بایستگی، بایستانه، از روی ناچاری، ناچار، ناگزیر

بدلیل

به انگیزه، از روی

برمبنای

بر پایه، بر اساس

بعلت

به‌انگیزه، از روی

بواسطه

از روی

به استناد

با پاشناری، بر پایه، با گواه‌مندی

به خاطر این که

زیرا، چون، از روی این که، از این رو که

به علت

به‌انگیزه، از روی، از برای

اطاعت می شود

چشم، به روی چشم

ضعف مزاج

ناتوانی

محافل

خانگاه‌ها

واقعگرا

راستین‌گَرا (realist)

آدم حساب کردن

کَس‌شُمردن