برابر‌های واژه سر و صورت دادن به پارسی

← جستن واژه‌ای دیگر

سر و صورت دادن

برابر‌های پارسی

آراستن، پیراستن، سامان دادن

واژه «سر و صورت دادن» یک واژه بیگانه است که برابر آن در پارسی سره «آراستن، پیراستن، سامان دادن» می‌باشد.

به جای «سر و صورت دادن» بگوییم «آراستن، پیراستن، سامان دادن»

برابرها به پارسیگ (پهلوی)
آراستن
ārāstan | vināristan | rāδēnitan/ rāy ~ | rāžēnitan
سامان دادن
vinārtan | rāyēnīt kartan
پیراستن
vīrāstan | pērāstan | patrāstan | pērāyēnītan
برابرها به تاجیکی (سیریلیک)
Баробарҳо ба тоҷикӣ
آراستن
оростан
پیراستن
перостан
پیراستن
пиростан

برابرها در شاهنامه

آراستن

ز کردار بد پوزش آراستن

کنون خوان همی باید آراستن

عنانش ترا باید آراستن

برآسود وز لشکر آراستن

جهان ساز نو خواست آراستن

پیراستن

دل از ننگ و تیمار پیراستن

درم دادن و تیغ پیراستن

✨ نیاز به نگاره این واژه برای هموندی دارید؟

با دکمه زیر نگاره این واژه را بسازید

بخش‌های دیگر

واژهٔ بخت‌آورد

برنامهٔ پاسبان را بارگیری کنید