برابر‌های واژه ذم به پارسی

← جستن واژه‌ای دیگر

ذم

برابر‌های پارسی

نکوهش، ناسزا، دشنام، بدگویی

واژه «نکوهش، ناسزا، دشنام، بدگویی» یک واژه بیگانه است که برابر آن در پارسی سره «نکوهش، ناسزا، دشنام، بدگویی» می‌باشد.

به جای «ذم» بگوییم «نکوهش، ناسزا، دشنام، بدگویی»

برابرها به پارسیگ (پهلوی)
بدگویی
duš-gōwīh | duš-gōišnīh | spazgīh
دشنام
dušnām | vat vāčak
ناسزا (ناسزاوار)
apasačāk | asačāk
ناسزا (دشنام)
dušnām
نکوهش
nikōhišn
برابرها به تاجیکی (سیریلیک)
Баробарҳо ба тоҷикӣ
دشنام
дашном
ناسزا
носазо
نکوهش
накӯҳиш
نکوهش
никӯҳиш

برابرها در شاهنامه

نکوهش

بدین رای بر من نکوهش کنید

نکوهش گر و تیز و پرخاشجوی

نکوهش فراوان کند زال زر

فراوان نکوهش بباید شنید

نکوهش کنندم کهان و مهان

دشنام

به دشنام زشت و به آواز سخت

زبان پر ز دشنام و دل پر ز خشم

چو بشنید پیرانش دشنام داد

به دشنام و سوگند لب برگشاد

زواره به دشنام لب برگشاد

ناسزا

منم بنده‌ای شاه را ناسزا

یکی ناسزا برنهندش کلاه

زمانی بدست یکی ناسزا

که پیشت فرستادمی ناسزا

یکی ناسزا آگهی یافتم

✨ نیاز به نگاره این واژه برای هموندی دارید؟

با دکمه زیر نگاره این واژه را بسازید

بخش‌های دیگر

واژهٔ بخت‌آورد

برنامهٔ پاسبان را بارگیری کنید