برابر‌های واژه حیف و میل به پارسی

اتلاف کردن

نیست کردن، نابود کردن، ریخت وپاش، تباهکردن

اشتباه

زیف

اشتباه کردن

زیفیدن، لغزیدن، لغزش کردن

اشتباه گرفتن

نادرست گرفتن، جابه‌جا گرفتن

اشتباها

ندانسته

اضمحلال

نیستی، نابودی، تباهی، پراکندگی

افتضاح

رسوایی، تباهی، بسیار بد

اکنع

لنگدست، کارِ تباه، کول دست

بطلان

تباهی، ناچیزگی، زدایش، ازمیان رفتن

بی اشتباه

درست

حنا

بَرناک

مبتدی

دوست‌کار، تازه‌کار، نوآموز، نوکار، ریژکار

فی‌ الواقع

به‌فربود

سوخاری

بریان، برشته، سرخ‌کرده، سرخ‌شده

عادت شدن

خو شُدَن، مَروَسِش شُدَن