برابر‌های واژه جنبه به پارسی

آرا

رای‌ها، دیدگاه‌ها، اندیشه‌ها

از منظر

از روزن، از دیدگاه

از نقطه نظر

از دیدگاه، از نگرش، از دید

ازاین لحاظ

از این رو، از این دیدگاه

بک گراند

پَسْ‌زَمینه

به نظر

دَر نِگَرِ، به‌ نِگَرِ، اَز دیدگاهِ، به‌ نِگاهِ

تم

پَس‌زَمینه، دَرون‌مایه (تِم)

جوانب

کِناره‌ها، سوی‌ها، پَهلوها؛ (بُعدهای مسئله‌ها) نِگَرگاه‌ها، دیدگاه‌ها، زَمینه‌ها

حوزه

گُسْتَره، گِرداگِرد، کوی، زَمینه، دامَنه، پیرامون، پَهنه، بَرزَن، بَرخ، بَخش

طرز تفکر

دیدگاه، بینش

بالجمله

سخن کوتاه، به کوته سخن

حاکی

سَرگُذر، بازگو

ابراز ندامت

پَشیمان‌نَمایی

اکسترنال

بُرونی

جرقویه

گرکویه