برابر‌های واژه حواس پرت به پارسی

پریشان حواس

گیج، شوریده

جنون

(=از عشق) شیفْتِگی؛ (=ناسِزا) دیوانِگی، خُلی، دیوانه‌سَری؛ (=گیجی) سَرْگَشْته، پَریشان، …

شقیقه

گیجگاه

صرع

سرگیجه، سردرد، بی‌هوشی

قاتی

درهم، گیج

مدهوش

مَنگ، گیج، بی‌هوش، بدهوش، سَرمَست

حیران‌

گیجیده

قاطی

دَرهَم، گیج؛ (دیسه‌ٔ نادرستِ «قاتی»)

مات

راه‌بَست (شترنج)؛ خیره، سرگشته، سردرگم، گیج، سرگردان (حالت یا قید)؛ …

صاحب قلم

نویسنده

صاف و هموار

سافْت و هَم‌وار

طهماسب

تهماسب، تهماسپ

مستاصل

دَرمانده

اسلاید

نَمابَرگ؛ پَردَک