برابر‌های واژه طرز تفکر به پارسی

آرا

رای‌ها، دیدگاه‌ها، اندیشه‌ها

از منظر

از روزن، از دیدگاه

از نقطه نظر

از دیدگاه، از نگرش، از دید

ازاین لحاظ

از این رو، از این دیدگاه

بصر

دید، چشم، بینش، بینایی

بصیر

بینا، درون‌بین، بینش‌مند

بصیرت

بینایی، درون‌بینی، بینش‌مندی

به نظر

دَر نِگَرِ، به‌ نِگَرِ، اَز دیدگاهِ، به‌ نِگاهِ

جنبه

(=ظرفیت) بُردباری؛ (=طَرَف) زَمب؛ (بُعدهای مسئله‌ها) نِگَرگاه، دیدگاه، زَمینه

جوانب

کِناره‌ها، سوی‌ها، پَهلوها؛ (بُعدهای مسئله‌ها) نِگَرگاه‌ها، دیدگاه‌ها، زَمینه‌ها

خانم

بانو (madam و lady)

خوش نغمه

خوش آواز

واعظ

چاشَنده

ائمهٔ

رهنمودان، پیشوایان

در وحله اول

در رده نخست، در نخستین گام، نخست