برابر‌های واژه جفاء به پارسی

جستن واژه‌ای دیگر

جفاء

برابر‌های پارسی

ستم، بیداد، آزار

واژه «جفاء» یک واژه بیگانه است که برابر آن در پارسی سره «ستم، بیداد، آزار» می‌باشد.

به جای «جفاء» بگوییم «ستم، بیداد، آزار»

برابرها به پارسیگ (پهلوی)
آزار
āzār | āzarm | bēš | bēših | bēšišn | vēšišn | bēšišnih | dastak | gazand | rāmakih | stahn | tarvēnišnih | zanišn
بیداد
apēdāt
ستم
stahm | stahmb
برابرها به تاجیکی (سیریلیک)
Баробарҳо ба тоҷикӣ
آزار
озор
ستم
ситам

برابرها در شاهنامه

بیداد

ز کردار بیداد شاه زمین

به کندی زدی پیش بیداد گام

هران چیز کز راه بیداد دید

برفتند باز آن دو بیداد شوم

دل هر دو بیداد از آن سان بسوز

آزار

خردمند و گرد و بی‌آزار بود

ز بارگران تنش آزار داشت

بی‌آزار نزدیک او آرمت

خردمند بید و بی‌آزار بید

گشاید بی‌آزار گیهان خدیو

ستم

ستم دیده را پیش او خواندند

که بر گوی تا از که دیدی ستم

کزین سان پدر کرد بر ما ستم

به سختی ستم دیده را یاورم

اگر چه دلم دید چندین ستم

نیاز به نگارهٔ این واژه برای هم‌رسانی دارید؟

با دکمهٔ زیر، نگارهٔ این واژه را بسازید

دروازهٔ پاسبان

ابزارها و بخش‌های پاسبان

تارنماهای پارسی
برنامهٔ پاسبان را بارگیری کنید