برابر‌های واژه گرامر به پارسی

جمع

اَلفِش، بیشَن (مزداهی)؛ بیشال (دستورزبان)

جملگی

سَهانی (دستورزبان)؛ همگی (همگانی)

جمله

سَهان (دستورزبان)؛ همه (همگانی)

حرف

وات (دستورزبان)؛ سُخَن (همگانی)

فعل

کارواژه (دستورزبان)؛ کُنِش (همگانی)

قید

بَند (همگانی)؛ بَندواژه (دستورزبان)

لازم

نیازین (همگانی)؛ ناگُذَرا (دستورزبان)

متضاد

پادینه (همگانی)؛ پادچِم (دستورزبان)

متعدی

دَست‌دِرازی (همگانی)؛ گُذَرا (دستورزبان)

مفرد

تَکال (دستورزبان)؛ تاهیده

محتضر

مردنی، جان سپار

نسل

زادمان

بلاخره

سرانجام، باری

دوطرفه

دوسویه، دوپهلو، دورویه، دووَر، دوبَر

عید قربان

جشن گوسفندکُشان، جشن گوسپندکُشان، جشن کُریان، جشن کُرِیان