برابر‌های واژه اذیت به پارسی

← جستن واژه‌ای دیگر

اذیت

برابر‌های پارسی

آزار، رَنجِش، مُست، خَستِش، پَژولِش

واژه «اذیت» یک واژه بیگانه است که برابر آن در پارسی سره «آزار، رَنجِش، مُست، خَستِش، پَژولِش» می‌باشد.

به جای «اذیت» بگوییم «آزار، رَنجِش، مُست، خَستِش، پَژولِش»

برابرها به پارسیگ (پهلوی)
آزار
āzār | āzarm | bēš | bēših | bēšišn | vēšišn | bēšišnih | dastak | gazand | rāmakih | stahn | tarvēnišnih | zanišn
اذیت
rānakih
رنجش
adōšišnīh
مست
mast | mastūk | mastōk
برابرها به تاجیکی (سیریلیک)
Баробарҳо ба тоҷикӣ
آزار
озор
اذیت
азият
رنجش
ранҷиш
مست
маст
مست
муст

برابرها در شاهنامه

آزار

خردمند و گرد و بی‌آزار بود

ز بارگران تنش آزار داشت

بی‌آزار نزدیک او آرمت

خردمند بید و بی‌آزار بید

گشاید بی‌آزار گیهان خدیو

رنجش

بپوییم تا آب و رنجش دهیم

به رنجش گرفتار دیوان بدند

که تیمار و رنجش بباید کشید

دل خسرو از درد و رنجش بسوخت

بکوشی و پیچی ز رنجش بسی

مست

بیامد ازان کینه چون پیل مست

بگیرد ببرشان چو شد نیم مست

ابر پشت شرزه هیونان مست

برفتند هر دو به کردار مست

از اندیشگان شد به کردار مست

✨ نیاز به نگاره این واژه برای هموندی دارید؟

با دکمه زیر نگاره این واژه را بسازید

بخش‌های دیگر

واژهٔ بخت‌آورد

برنامهٔ پاسبان را بارگیری کنید