برابرهای واژه تقدیر به پارسی
← جستن واژهای دیگرتقدیر
برابرهای پارسی
بودنی، سرنوشت؛ ستودن، سپاس، ارجگذاری، ارجنهی
واژه «تقدیر» یک واژه بیگانه است که برابر آن در پارسی سره «بودنی، سرنوشت؛ ستودن، سپاس، ارجگذاری، ارجنهی» میباشد.
به جای «تقدیر» بگوییم «بودنی، سرنوشت؛ ستودن، سپاس، ارجگذاری، ارجنهی»
برابرها به پارسیگ (پهلوی)
تقدیر
baγobaxt | baγ baxtīh | bagobaxt | brēh | baxš | baxt | baxšēnišn | dahišn | ǰāyišn | ǰahišn | dātak | handāčišn | pat apāyastīh
تقدیر (برآورد کردن)
ošmārītan
سپاس
spās | šnūmak | šnōhr | šnāyišn | šnūmakān | xšnāyišn | āzātīh
برابرها به تاجیکی (سیریلیک)
Баробарҳо ба тоҷикӣ
تقدیر
тақдир
سپاس
сипос
برابرها در شاهنامه
سپاس
کجا نیست از کس بریشان سپاس
ستایش مر او را زویت سپاس
سپاس از جهاندار هر دو جهان
سپاس از جهاندار فریادرس
ازویم سپاس و بدویم پناه
بودنی
بدو گفت کین بودنی کار بود
که گر بودنی باز گوییم راست
همی بودنی داشت اندر نهان
کجا بودنی داشت اندر بوش
همی بودنی داشت اندر نهان
✨ نیاز به نگاره این واژه برای هموندی دارید؟
با دکمه زیر نگاره این واژه را بسازید
بخشهای دیگر