برابر‌های واژه بی حال به پارسی

انفصال

اَپیوستگی، گسستن، گسستگی، جدایی، جدا شدن

انقطاع

گسستن، وابریدگی، گسیختگی، گسست

اهمال

سستی، تنبلی

با اراده

سستی نا پذیر، پا برجا، برجا پا

با عزم

سستی‌ناپذیر، پایدار، استوار

با فاصله

دور از هم، از هم جدا، با گسست، بازه‌دار

بی رمق

سست

تزلزل

لرزه، سست شدن، جنبیدن

تساهل

آسان‌گیری، سست‌گیری، ساده‌گیرانه

رخوت

نرمی، کرخی، سستی

محترقه

آتشگیر

قابل تحمل

تاب‌آوَردَنی

سشوار

موخشک‌کن

برنش کوچک

نایژَک

خالی از سکنه

سوت‌وکور، تُهی از زیوَنده، تُهی از زیَّنده