برابرهای واژه با وجود این به پارسی
← جستن واژهای دیگربا وجود این
برابرهای پارسی
با این همه، با همهٔ اینها، با این رو، هرچند، هرچند چنین است، گرچه، گرچه چنین است، با آنکه، با آنکه چنین است، تازه باز هم، انگار نه انگار
واژه «با وجود این» یک واژه بیگانه است که برابر آن در پارسی سره «با این همه، با همهٔ اینها، با این رو، هرچند، هرچند چنین است، گرچه، گرچه چنین است، با آنکه، با آنکه چنین است، تازه باز هم، انگار نه انگار» میباشد.
به جای «با وجود این» بگوییم «با این همه، با همهٔ اینها، با این رو، هرچند، هرچند چنین است، گرچه، گرچه چنین است، با آنکه، با آنکه چنین است، تازه باز هم، انگار نه انگار»
برابرها به پارسیگ (پهلوی)
برابرها به تاجیکی (سیریلیک)
Баробарҳо ба тоҷикӣ
برابرها در شاهنامه
هرچند
همی گفت هرچند کز پهلوان
همی گفت هرچند کاو پادشاست
فرستمت هرچند باید سپاه
بخوردی و هرچند برتافتی
چنینست هرچند مانیم دیر
گرچه
و گرچه مرا نیست این پایگاه
بگویش که گرچه تو هستی بلند
و گرچه به پیوند تو شهرهام
شما گرچه از گوهر دیگرید
پلنگ ژیان گرچه باشد دلیر
با این همه
ترا با تژاو این همه پند چیست
همه لشکر طوس با این سپاه
با آنکه
که با تو چه گفت آن که خندان شدی
✨ نیاز به نگاره این واژه برای هموندی دارید؟
با دکمه زیر نگاره این واژه را بسازید
