برابر‌های واژه اقا به پارسی

آقا

کیا (Mr و Mister)؛ سَروَر (Sir)

آقایی

کیایی، سَروَری

اتفاقا

یِکْباره، ناگِهانی، به‌ناگاه، بِناگاه، وانْگَهی، هَمِگی، ناگَهان، با هَم

اتفاقات

رویدادها، رخدادها، پیشامدها، پیامد‌ها

اقارب

نزدیکان، خویشان، بستگان

اقامت

ماندِگاری (residence)

اقامتگاه

باششگاه

اقامه

برپاداشتن، بجا آوردن

حضرتعالی

سَروَرِ والا

خاقان

شاه

تقطیر

چِکانِش

تمیز دادن

بازشناختن

وکالت بلا عزل

جانشینی

بوکسور

مُشت‌زَن

به بیانی دیگه

به دیگَر سُخَن، یا می‌تَوان گفت