برابر‌های واژه محرز به پارسی

← جستن واژه‌ای دیگر

محرز

برابر‌های پارسی

روشن، پابرجا، آشکار، استوار

واژه «روشن، پابرجا، آشکار، استوار» یک واژه بیگانه است که برابر آن در پارسی سره «روشن، پابرجا، آشکار، استوار» می‌باشد.

به جای «محرز» بگوییم «روشن، پابرجا، آشکار، استوار»

برابرها به پارسیگ (پهلوی)
آشکار
āškārak | paitāk | pētāk | pat dit | frāč pētāk | pētākēnitak | čašm dit | čašm kās | čašmakās | rōšnak | rōšnāk | vēnaft | nikērišnik | čihr | daxšak | nišak | tāšt
استوار
ōstowār | awistwār | ōstik | stēnik | ništavānak | xružd
روشن
rōšn | rōšnāk | rōšnak | viročak | šēt | pērōk | rōčāk
پابرجا
hangōmand
برابرها به تاجیکی (سیریلیک)
Баробарҳо ба тоҷикӣ
آشکار
ошкор
استوار
устувор
روشن
равшан
روشن
рӯшан

برابرها در شاهنامه

روشن

خرد تیره و مرد روشن روان

زمین شد به کردار روشن چراغ

دل روشن من چو برگشت ازوی

خردمند و بیدار و روشن روان

چنان دید روشن روانم به خواب

استوار

به فرمان ببسته کمر استوار

یکی شارستان یافتم استوار

بیاورد و بر تخت بست استوار

بباشد امیدش به تو استوار

سر گنج را شاه کرد استوار

آشکار

ببینی همی آشکار و نهان

نداند کسی آشکار و نهان

بد و نیک نزدیک او آشکار

عمر کرد اسلام را آشکار

بدان تا نهانی کنند آشکار

✨ نیاز به نگاره این واژه برای هموندی دارید؟

با دکمه زیر نگاره این واژه را بسازید

بخش‌های دیگر

واژهٔ بخت‌آورد

برنامهٔ پاسبان را بارگیری کنید