برابر‌های واژه آتریاد به پارسی

جمع کثیر

شمار بسیاری، گروهی، دسته‌ای

جنس

ژاد (sex)؛ گِن (دستهٔ دسته‌بندی جانوران یا genus)؛ زَنه، سَرده، …

دسته جمعی

گُروهی

طره

کاکل، شکنج مو، زلف، دسته مو

عده

گروه، دسته، جرگه

عدهای

گروهی، شماری، دستهای، تنی چند

قشر

پوسته (اصلی)، دسته (فرعی)

قنداق

دسته‌تفنگ؛ کودک‌پیچی، پارچه‌پیچ، پارچه‌بست

کتگورایز

رده بندی، دسته بندی

مجمع الجزایر

گنگ بار، دسته آبخوست، آبخوستان

تعمیر

نوز، درست‌کردن، بازسازی، پاره‌دوزی، ساز‌کردن

تکبر

پَغار (arrogance)

دایما

همیشه، همواره، پیوسته

توتم

سِپَندواره

قلمکاری

خامه‌کاری