برابر‌های واژه نفسگیر به پارسی

واژه «نفسگیر» یک واژه بیگانه است که برابر آن در پارسی سره «(=سَخْتی) جان‌فَرسا، نَفَس‌بُر، پُرتَنِش، سَخْت، دُشْوار، پُرسوز؛ (=شِگِفْتی) شِگِفْت‌اَنْگیز، شِگِفْت‌آوَر، پُرشِگِفْتی؛ (=شور) شوراَنگیز، بَراَنگیزَنْده، پُرکِشِش؛ (=خیره به‌ زیبایی) دیدَنی، خیره‌کُنَنْده، فَریبَنْده، نیشیدَنی، نِگَریستَنی، نِگاسْتَنی، نِگاهیدَنی، دِل‌رُبا، دِلْبَرانه» می‌باشد.

به جای «نفسگیر» بگوییم «(=سَخْتی) جان‌فَرسا، نَفَس‌بُر، پُرتَنِش، سَخْت، دُشْوار، پُرسوز؛ (=شِگِفْتی) شِگِفْت‌اَنْگیز، شِگِفْت‌آوَر، پُرشِگِفْتی؛ (=شور) شوراَنگیز، بَراَنگیزَنْده، پُرکِشِش؛ (=خیره به‌ زیبایی) دیدَنی، خیره‌کُنَنْده، فَریبَنْده، نیشیدَنی، نِگَریستَنی، نِگاسْتَنی، نِگاهیدَنی، دِل‌رُبا، دِلْبَرانه»