برابر‌های واژه مفقود به پارسی

جستن واژه‌ای دیگر

مفقود

برابر‌های پارسی

نیست، ناپِیدا، ناپَسَنْد، ناپَدید، گُم/گُم‌ْشُده

واژه «مفقود» یک واژه بیگانه است که برابر آن در پارسی سره «نیست، ناپِیدا، ناپَسَنْد، ناپَدید، گُم/گُم‌ْشُده» می‌باشد.

به جای «مفقود» بگوییم «نیست، ناپِیدا، ناپَسَنْد، ناپَدید، گُم/گُم‌ْشُده»

برابرها به پارسیگ (پهلوی)
ناپدید
avēnāft
ناپسند
āfravāt
ناپیدا
apaitāk | apētāk | apēvēnāft | apesahišn | avēnāft | avēnāftāk | avēnišn | avēnišnīk
برابرها به تاجیکی (سیریلیک)
Баробарҳо ба тоҷикӣ
مفقود
мафқуд
ناپدید
нопадид
ناپسند
нописанд
ناپیدا
нопайдо
نیست
нест

برابرها در شاهنامه

ناپدید

هم اندر زمان او شود ناپدید

کرانه نه پیدا و بن ناپدید

ببوسید و شد بر زمین ناپدید

برو نام شاهی و او ناپدید

شوم ناپدید از میان گروه

نیست

از این پرده برتر سخن‌گاه نیست

ز هستی مر اندیشه را راه نیست

حکیما چو کس نیست گفتن چه سود

نیابم که از بر شدن نیست رای

و دیگر که گنجم وفادار نیست

ناپسند

فرستادگان را مکن ناپسند

به نزدیک یزدان بود ناپسند

بدانستم این نامهٔ ناپسند

نبد نزد کس درجهان ناپسند

یکی آگهی یافتم ناپسند

نیاز به نگارهٔ این واژه برای هم‌رسانی دارید؟

با دکمهٔ زیر، نگارهٔ این واژه را بسازید

دروازهٔ پاسبان

ابزارها و بخش‌های پاسبان

واژهٔ بخت‌آورد

پوره

چم: پَخچوده

تارنماهای پارسی
برنامهٔ پاسبان را بارگیری کنید