برابر‌های واژه طلبید به پارسی

جستن واژه‌ای دیگر

طلبید

برابر‌های پارسی

باز جست، جویا شد، خواست، ستاند، فراخواند

واژه «طلبید» یک واژه بیگانه است که برابر آن در پارسی سره «باز جست، جویا شد، خواست، ستاند، فراخواند» می‌باشد.

به جای «طلبید» بگوییم «باز جست، جویا شد، خواست، ستاند، فراخواند»

برابرها به پارسیگ (پهلوی)
خواست
xvāst | kām | kāmak | kāmakīh
برابرها به تاجیکی (سیریلیک)
Баробарҳо ба тоҷикӣ
خواست
хост
فراخواند
фарохонд

برابرها در شاهنامه

خواست

چه‌کردوچه خواست اندرین جستجوی

همی خواست کارد سرش را نگون

ازو خواست ایرج به جان زینهار

یکی آفرین خواست از دادگر

ز دادآور آنگاه فریاد خواست

باز جست

گذشته سخنها همه باز جست

همی باز جست آشکار و نهان

چو افراسیاب این سخن باز جست

که کین پدر باز جست از نیا

پس از گنگ دژ باز جست آگهی

ستاند

وگر شاه ایران ستاند همی

ستاند ز فرزند پستان شیر

کز آتش ستاند بشمشیر دل

چه شان سر ستاند چه بخشد کلاه

وزیشان ستاند سرو تاج و تخت

نیاز به نگارهٔ این واژه برای هم‌رسانی دارید؟

با دکمهٔ زیر، نگارهٔ این واژه را بسازید

دروازهٔ پاسبان

ابزارها و بخش‌های پاسبان

تارنماهای پارسی
برنامهٔ پاسبان را بارگیری کنید