برابر‌های واژه آلاچیق به پارسی

آلاچق

کَپَر، سراپرده، سایبان، تاژ، تارُم

آوانتاژ

نادیده گرفتن، نادیده‌گیری، لغزهٔ کوچک

پورسانتاژ

در سدی، چند سدی

تل

(=تَل) تَپّه، پُشته؛ (=تِل) تاژ

خیمه

چادر، تاژ

خیمه شب بازی

تاژ بازی

رپورتاژ

گُزارِش

لطیف

تاژ، نرمینه، نرم، نازک

مونتاژ

پاربندی

دمونتاژ

پارکَن

هییت

گروه، دسته

غیر قابل دفع

رانده ناشدنی، رانده ناشونده

عقد کردن

بند بستن، زندگی بستن

زیاده روی

فَرارَوی

عنایات

مهرورزی‌ها، مهربانی‌ها، بُزُرگ‌واری‌ها