برابر‌های واژه وسطی به پارسی

اصل و فرع

میانه‌ و کناره، مهاد و کهاد، مغز و پوسته، شیرازه …

اعتدال

میانه‌رَوی

اعتدال در سخن

میانه روی در سخن

الشرق الاوسط

خاور میانه

اواسط

میانین، میان‌ها، میانه‌ها

به طور متوسط

میان‌بینانه، درمیانه، درمیانگین، از دید میانه

پاپ

هامیانه

حد وسط

میانه، مرز

حدفاصل

میانه، میانک

حلق

گَلو (throat)؛ نای (gullet یا pharynx)؛ خِرخِره (هامیانه و بدبار)

از صمیم قلب

با جان‌ و دل، از ته دل، با دل و …

اقتدار

یارایی، نیرومندی، دستواری، توانمندی، توانش، توانایی، توانا شدن

پا از حد بیرون گذاشتن

پا را از گلیم دراز کردن

یاکوزا

دِگَرگُزین

لیورموریم

چِخِیون