برابر‌های واژه نقص به پارسی

← جستن واژه‌ای دیگر

نقص

برابر‌های پارسی

کمی، کمبود، کاهش، کاستی

واژه «کمی، کمبود، کاهش، کاستی» یک واژه بیگانه است که برابر آن در پارسی سره «کمی، کمبود، کاهش، کاستی» می‌باشد.

به جای «نقص» بگوییم «کمی، کمبود، کاهش، کاستی»

برابرها به پارسیگ (پهلوی)
نقص
abavandakīh | frōt mānd | mōšīh | apēbūtīh | kamīk
کاستی
kamistīh | kamīh
کاهش
kāhišn | kāstārīh | narfsišn | nirfsišn
کمبود
kamīk
کمی
kas-ē | kēč
کمی (اندکی)
hambun
کمی (کم بودگی)
kamīh | kasīh | nirfsišn
برابرها به تاجیکی (سیریلیک)
Баробарҳо ба тоҷикӣ
نقص
нақс
نقص
нуқс
کاستی
костӣ
کاهش
коҳиш
کمی
каме
کمی
камӣ

برابرها در شاهنامه

کاهش

وزین نرم گفتن مرا کاهش است

ازان سوی کاهش گرایید شاه

ز کاهش نشان یافت اندر سرشک

بیاورد داروی کاهش درست

چو افزون کنی کاهش افزون کند

کاستی

نخواهد به داد اندرون کاستی

نجستی به جز کژی و کاستی

که ای برتر از کژی و کاستی

ز بد ناورم بر شما کاستی

همی جست ازو کژی و کاستی

کمی

به مغز و خرد در نیامد کمی

ز کمی دل دیگری کاسته

به مغز اندر آورد لختی کمی

کمی نیست در بخشش دادگر

ز کمی و بیشی و از ناز و بخت

✨ نیاز به نگاره این واژه برای هموندی دارید؟

با دکمه زیر نگاره این واژه را بسازید

بخش‌های دیگر

واژهٔ بخت‌آورد

برنامهٔ پاسبان را بارگیری کنید