برابر‌های واژه ندیمه به پارسی

الفت

همدمی، هم خویی، دوستی

در معیت

همنشین، همراه، به همراه

صحابت

همنشینی

صحابه

یاران، همنشینان

مجالست

همنشینی، همدمی

محرم اسرار

همراز، رازنگهدار، رازدار

مصاحب

یار و همدم، همنشین، دوست

معاشر

همنشین، همزی، همدم، هم میز، دوست

ملتزم

همیار، همراه، همدم، پایبند

موانست

همنشینی، همدمی، همدلی، هم خویی، دوستی، دمسازی، خوگیری، خوگرفتن

حادث شدن

روی دادن، پدید آمدن

عازم

رهسپار، راهی، رفتگار

مضافا

جدا، افزون براین

غیر مسکونی

نازیستَنی، نَزیستَنی

بی اعتماد به نفس

خُودناباوَر