برابر‌های واژه معاشر به پارسی

آماتور

دوست‌کار، تازه‌کار، نوآموز، نوکار، ریژکار

احباب

یاران، دوستداران

اخوت

دوستی، برادری

الفت

همدمی، هم خویی، دوستی

الفت داشتن

دوست شدن

انس

خوگیری، خو گرفتن، اُخت شدن، نزدیکی، هم‌دمی، پیوند، دوستی

با حسن نیت

دوستانه، با نیک‌اندیشی، نیک‌اندیشانه، با خوش‌خواهی، با آرمان نیک، با …

تظاهرات

راهپیمایی (دوستانه)؛ پَدایِش (اعتراضی)

حسن نیت

نیک‌آهنگی، هوآهنگی، دوستانگی، نیک‌اندیشی، خوش‌خواهی، نیک‌آرمانی، پاکدلی

خلیل

یاور، یار، دوست

آنالیست

واکاو، فَرگُشا، آناکاو

تهمت

اَنگ

شباب

جوان، برنایی، برنا

عجله کننده

شتابگر

گارنت

نارسنگ