برابر‌های واژه نامأنوس به پارسی

اجنبی

بیگانه

زبان خارجه

زبان بیگانه

غریب

(=strange) بیگانه؛ ناشناخته، ناآشِنا؛ دورافتاده؛ دور؛ (ویژگی کس) بی‌کَس

غریبه

بیگانه (alien)؛ ناشناخته، ناآشِنا (stranger)

غیر ایرانی

بیگانه، انیرانی

مخالفان

ناهمسویان، ناهمدلان، ناسازگاران

ناامن

ناآشنا، ناآرام، ترسناک، بیمناک

نامانوس

ناهمدل، ناآشنا، بیگانه

نامحرم

ناروابین، ناخودی، ناآشنا

نامعهود

ناآشنا

آمرا

فرمانی، زورکی، دستوری

از جانب

در زمینه، از سوی

دوبل

دولا، دوبخش، دو برابر

بخیر

خُوش، به خُوشی

ضدحکومتی

در گزینش