برابر‌های واژه نااستحقاق به پارسی

استفاده نامشروع

نارواسود

به ناحق

با ناروایی

بی جهت

ناروا، بیهوده، بی‌خودبگی، بی‌خود

تبعیض

فراگری، برتری دادن، برتری بیجا

جماد

سنگ، بیجان

عدم تحرک

ناروانی

عور

لخت، تهی، بیجامه، برهنه

غیر مجاز

ناروا، بی‌پروانه، پَنامیده، پَنافته

مذموم

نکویی، نکوهیده، ناروا

ممنوع الخروج

بیرون‌پَنامیده، بُرون‌پَنامیده، ناروارَفت

تدریجا

گام‌به‌گام، کَم‌کَم، خُردخُرد، آهِسته‌آهِسته، اَندَک‌اَندَک، آرام‌آرام، رَفته‌رَفته، پِلّه‌پِلّه

ترقی

فَردَهِش

نامتناسب

ناجور، ناسازوار

نفاق

دورویی، اناشتی، ناآشتی، خاتُوْله

رویه

رَوَند؛ [به چم سطح روی چیزی پارسی است]