برابرهای واژه منتسب به پارسی
← جستن واژهای دیگرمنتسب
برابرهای پارسی
وابسته به، پیوسته به، بسته به
واژه «منتسب» یک واژه بیگانه است که برابر آن در پارسی سره «وابسته به، پیوسته به، بسته به» میباشد.
به جای «منتسب» بگوییم «وابسته به، پیوسته به، بسته به»
برابرها به تاجیکی (سیریلیک)
Баробарҳо ба тоҷикӣ
منتسب
мунтасиб
برابرها در شاهنامه
بسته به
به هم بستهٔ یکدگر راست راه
به کین پدر تنگ بسته میان
به مهر تو شد بسته دست بدی
بیامد به شبگیر بسته کمر
که من بسته دارم به فرمان کمر
پیوسته به
به هاماوران رای پیوسته شد
به ویژه که پیوستهٔ خون بود
ز پیوستهٔ خون به نزدیک اوی
وزان روی پیوسته شد ده به ده
به هرجای پیوسته شد آفرین
✨ نیاز به نگاره این واژه برای هموندی دارید؟
با دکمه زیر نگاره این واژه را بسازید
بخشهای دیگر