برابر‌های واژه مقتدا به پارسی

امام

پیشوا

ایمه

رهنمودان، پیشوایان

ائمه

رهنمودان، پیشوایان

رجال

مردان، رهبران، بزرگان

زعامت

رهبری، پیشوایی

زمام

لگام، رهبری، دهنه، پیشوایی

صدر

والا، پیشوا، پیشگاه، بلند پایه، بالاترین جایگاه، آغاز، بلندا

هادی

رهنما، فَرنود، رهبر، پیشوا

هدایت

هازِش (direction)؛ رَهنمایی (guidance)؛ رهبری (leading)

استقبال

پیشواز (welcome)، پَذیره

خط کش

پَکمال، پَگمال، سَمیره‌کش

کلمات قصار

گزین گویه، سخنان رسا و شیوا

لذاته

برای خودی‌خود، برای خود

بی‌ اعتدال

تندرو

متصور شدن

(=to conceptualize) اِنگاشتَن