برابر‌های واژه محبوس به پارسی

سرقفلی

سَرچِفتی، سَرمَدَنگانه، سَرکلان، سَرپَژاوَند، سَردَربَند

قرق

بازداشت؛ بازداشته؛ بازداری

قفل ساز

چِفتی‌ساز، مَدَنگانه‌ساز، کلان‌ساز، پَژاوَندساز، دَربَندساز

موقوف

ایستانیده، بازداشته

قابل توقیف

بازداشت شدنی، بازداشت شونده، بازداشتی، شایانِ بازداشت

قابل ضبط

بازداشت شدنی، بازداشت شونده، بازداشتی، بایگانی شونده، بایگانیی، شایانِ بازداشت، …

قفل دیجیتال

فَرچِفتی، فَرمَدَنگانه، فَرگِرِه، فَربند، فَرگیره، فَرکلان، فَرپَژاوَند، فَردَربَند

مقید کردن

دَربَندیدَن، پای‌بَستَن

حبس کردن

زندانی کردن، بازداشتن، بازداشت کردن

حبس شدن

زندانی شدن، دَر بَند شدن، بازداشت شدن

بارحم

مهربان، دلسوز، باگذشت

خجل شدن

شَرمیدن

قشون

سپاه، ارتش

نا مقدور

ناتوانسته، ناشدنی

بارکدخوان

رازنگاره‌خوان، رازمیله‌خوان