برابرهای واژه متنفذ به پارسی
← جستن واژهای دیگرمتنفذ
برابرهای پارسی
نیرومند، فراگیر، رخنه کننده، چیره، توانا
واژه «نیرومند، فراگیر، رخنه کننده، چیره، توانا» یک واژه بیگانه است که برابر آن در پارسی سره «نیرومند، فراگیر، رخنه کننده، چیره، توانا» میباشد.
به جای «متنفذ» بگوییم «نیرومند، فراگیر، رخنه کننده، چیره، توانا»
برابرها به پارسیگ (پهلوی)
توانا
tuwānāk | tuwānīk | patūk | pātiyāvand | pātaxšā | kartakār | kart kār | pātixšāy | ōǰōmand | ōžōmand | apazār | sēzdēn | šāyēn | dastwar | kāmkār | šāyēndak | andar tuwān
نیرومند
nērōkōmand | frāy nērōk | amāvand | arvand | attōk | atūk | apar ōž | gatvar | ham matāčōk | mazan | nēv | nēvkār | afzārōmand | ōǰak | ōjōmand | ōžōmand | pātiyāvand | pattōk | patūk | pat nērōk | stawr | tuxšēnītār | tuxšn | tagīk | takīkōmand | tahm | tahmak | xružd | xrušd | zand | zōrōmand
چیره
čīr | čēr | apar ōž
برابرها به تاجیکی (سیریلیک)
Баробарҳо ба тоҷикӣ
توانا
тавоно
فراگیر
фарогир
نیرومند
нерӯманд
نیرومند
нирӯманд
چیره
чер
چیره
чира
برابرها در شاهنامه
توانا
توانا بود هر که دانا بود
چو دانا توانا بد و دادگر
توانا بود آشکار و نهان
توانا و دانا و دارنده اوست
برزم دلیران توانا بود
چیره
یکی پاک دل مرد چیرهزبان
که بسیاردان است و چیره زبان
چرا بر دلت چیره شد رای دیو
چو چیره شدی بیگنه خون مریز
چنین چیره دست ترکان بجنگ
✨ نیاز به نگاره این واژه برای هموندی دارید؟
با دکمه زیر نگاره این واژه را بسازید
بخشهای دیگر