برابر‌های واژه متمادی به پارسی

از قدیم

اَز دیرباز، اَز گُذَشْته، اَز ‌روزِگارانِ پیشین، اَز پیشْتَرها

ثابت

سِتین (consistent)؛ پایَنده (durable)؛ پایا (lasting)؛ ماندَنی (enduring)؛ دیرپا (long …

قدیم

گُذَشته، کُهَن، دیرین، دیرباز؛ باستان

قدیم الایام

دیرباز، روزِگارانِ پیشین، پیشْتَرها

مدت طولانی

دیرزمان، دیرباز

مدت مدید

دیرگاه

مدت مدیدی است

دیرگاهی است

مدید

کشیده شده، کشیده، دیرباز، دراز

مزمن

دیرپا

مدت مدیدی

دیرگاهی

صاعقه

آذرخش

عطف

وَرگشت

قوی

نیرومَند (forceful)

معبر

(=مَعبَر) گذرگاه، گذرراه، گذشت‌گاه، رَفتَن‌گاه؛ (=مُعَبّـِر) خواب‌گُزار، خواب‌شناس

بی‌ عاطفه

نامهربان، سنگدل