برابرهای واژه قدیم به پارسی
← جستن واژهای دیگرقدیم
برابرهای پارسی
گُذَشته، کُهَن، دیرین، دیرباز؛ باستان
واژه «قدیم» یک واژه بیگانه است که برابر آن در پارسی سره «گُذَشته، کُهَن، دیرین، دیرباز؛ باستان» میباشد.
به جای «قدیم» بگوییم «گُذَشته، کُهَن، دیرین، دیرباز؛ باستان»
برابرها به پارسیگ (پهلوی)
کهن
kahun | kahwan | kaxvan | kohun | mastar
گذشته
vitart
گذشته (زمان گذشته)
pār
برابرها به تاجیکی (سیریلیک)
Баробарҳо ба тоҷикӣ
دیرین
дерин
قدیم
қадим
کهن
куҳан
کهن
куҳун
گذشته
гузашта
برابرها در شاهنامه
کهن
کنون نو شود روزگار کهن
که نو باش تا هست گیتی کهن
در گنجهای کهن کرد باز
شود سست نیرو چو گردد کهن
نیامان کهن بود گر ما نویم
گذشته
گذشته سخنها همه باز جست
گذشته برو سالیان هفتصد
گذشته ز من تاج و تخت و کلاه
گذشته مکن یاد و دل گرم کن
گذشته برو سال بسیار و ماه
✨ نیاز به نگاره این واژه برای هموندی دارید؟
با دکمه زیر نگاره این واژه را بسازید
بخشهای دیگر